Súťaže Mladý prekladateľ 2016 sa zúčastnil rekordný počet záujemcov a aj my sme boli medzi ocenenými

Pre študentov stredných škôl a gymnázií Nitrianskeho kraja, ktorí si chcú vyskúšať prácu prekladateľa a konfrontovať si svoje jazykové zručnosti s kolegami z iných škôl, bola určená súťaž Mladý prekladateľ 2016. Slávnostné vyhlásenie jej výsledkov sa uskutočnilo dňa 11. novembra 2016 v Aule UKF v Nitre. Otvorili ho dekan FF UKF v Nitre prof. PaedDr. Bernard Garaj, CSc. a vedúca Katedry translatológie (KTR) Mgr. Emília Perez, PhD.

Štvrtý ročník súťaže zaznamenal rekordný počet záujemcov. Do súťaže bolo prihlásených až 172 prekladov zo 14 škôl. Naši študenti prekladali z troch cudzích jazykov:

• Ruský jazyk - Jana Kaplánová, III.A
• Nemecký jazyk - Viktória Čižmáriková, III.B
• Anglický jazyk - Jonáš Sudakov, IV.B, Martin Benč, IV.A, Nikola Káčerová, IV.A, Nikola Bánska, III.A, Marko Čepec, III.B, Alexander Gajdoš, III.B, Lucia Kubalová III.B

Porota vysoko ocenila najmä kvalitu anglických prekladov, a preto sa rozhodla okrem prvých troch miest oceniť aj ďalšie preklady. Medzi týmito ocenenými žiakmi bol aj náš Jonáš Sudakov.

Mimoriadnu kreativitu Alexandra Gajdoša ocenila členka odbornej komisie Dr. Katarína Welnitzová za jeho „Miška Igelitku“, ako nazval hlavnú postavu súťažného textu RAIN.

Súťažné texty aj ocenený preklad si môžete prečítať aj vy:

• Jonáš Sudakov - ocenený preklad (.pdf, 75 kB)
• Súťažný text ANJ (.pdf, 176 kB)
• Súťažný text NEJ (.pdf, 199 kB)
• Súťažný text RUJ (.pdf, 151 kB)

Fotogaléria